Əhməd Cavadın həyatı və ədəbi fəaliyyətinin Gəncə dönəmi adlı kitab Türkiyə Türkcəsində.
Azərbaycan Respublikasının Mədəniyyət Nazirliyinin layihəsi ilə xarici ölkələrdəki Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzləri tərəfindən milli mədəniyyətimiz, ədəbiyyatımızın tanınmış simalarının əsərləri, onların yaradıcılığına dair tədqiqatların təbliğini həyata keçirmək məqsədi ilə tərcümə və nəşr layihələri həyata keçirilir. Azərbaycan Respublikasının Türkiyədəki Səfirliyinin nəzdindəki Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi tərəfindən milli istiqlal şairi, Azərbaycan ədəbiyyatının görkəmli siması, Azərbaycan Dövlət Himninin mətninin müəllifi Əhməd […]
Azerbaycan masalları: Azərbaycan xalq nağılları adlı kitab Türkiyə Türkcəsində.
Türkiyədəki Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə Azərbaycan xalq nağılları Türk dilinə çevrilmiş və Ankarada “Azerbaycan masalları” adlı kitab çap olunub.Kitabda “Tıq-tıq xanım nağılı”, “Cırtdanın nağılı”, “Şəngülüm Şüngülüm Məngülüm nağılı”, “Keçəl”, “Gözəl Fatma”, “Ovçu Pirimin nağılı”, “Sehirli xalça”, “Təpəgözün nağılı”, “Məlikməmməd nağılı”, “Tülkü, tülkü, tünbəki” və s. xalq nağıllları yer almışdır. Kitabda ümumilikdə 12 nağıl vardır.Kitabın […]
Türkiyənin Kültürel Azerbaycan jurnalının xüsusi buraxılışı dahi Azərbaycan şairi Məhəmməd Füzuliyə həsr olunub və jurnal Türkiyə Türkcəsində buraxılıb.
Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi əsasında İstanbulda yayımlanan “Mədəni Azərbaycan” (“Kültürel Azerbaycan”) jurnalının növbəti buraxılışı dahi Azərbaycan şairi, türk dünyası ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi Məhəmməd Füzuliyə həsr olunub.Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin “Dahi Azərbaycan şairi Məhəmməd Füzulinin 530 illiyinin qeyd edilməsi haqqında” Sərəncamı ilə bağlı yazı ilə aşılan jurnalda ölkə başçımızın sənəddə qeyd etdiyi “Məhəmməd Füzuli Azərbaycan ədəbiyyatı […]
Füzuli Divanı adlı kitab Türkiyə Türkcəsində.
2024-cü il Azərbaycanın böyük şairi, türk dünyası ədəbiyyatının görkəmli nümayəndəsi Məhəmməd Füzulinin anadan olmasının 530 illiyidir.Türkiyədəki səfirliyimizə bağlı Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi layihəsi ilə Məhəmməd Füzulinin “Füzuli Divanı” kitabı türkcə nəşr olunub.Nəşrdə Məhəmməd Füzulinin şeir janrına aid şeirləri, qəzəlləri, rübailəri, müsəmmətləri və mükəttələri türk dilinə uyğunlaşdırılaraq əsərdə öz əksini tapmışdır. Kitabın tərtibçiləri Ankara Qazi Universitetinin yazarları, […]
Yevgeni Bertelsin dahi Nizami Gəncəvinin həyat və yaradıcılığından bəhs edən Böyük Azərbaycan şairi Nizami adlı kitab Türkiyə Türkcəsində.
Türkiyədəki səfirliyi nəzdindəki Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi dahi şair və mütəfəkkir Nizami Gəncəvi irsinin tanıdılmasına, tədqiqinə və təbliğinə dair layihələr həyata keçirir.Bu çərçivədə məşhur tanınmış Rus şərqşünas-alim, professor Yevgeni Bertelsin dahi Nizami Gəncəvinin həyat və yaradıcılığından bəhs edən “Böyük Azərbaycan şairi Nizami” (“Azerbaycanın büyük şairi Nizami”) əsəri Azərbaycan Türkcəsindən Türkiyə Türkcəsinə çevrilib. Əsəri Türkiyə Türkcəsinə Türkiyədəki […]
Nizami Gəncəvinin Sirlər xəzinəsi adlı kitab Türkiyə Türkcəsində.
Azərbaycan Respublikasının Türkiyədəki Səfirliyinin nəzdindəki Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi dahi şairin “Xəmsə” sinə daxil olan bütün əsərlərin orjinaldan Türk dilinə tərcüməsi və nəşri layihəsini həyata keçirir.Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin növbəti layihəsi ilə Türk dilinə tərcümə edilmiş Nizami Gəncəvinin “Sirlər xəzinəsi” əsəri Ankarada çapdan çıxmışdır.Əsəri Türk dilinə çevirən Atatürk Universitetinin professoru, tərcüməçi Nimet Yıldırım Azərbaycan və Türk dünyasının […]
Nizami Gəncəvinin İskəndərnamə adlı kitab Türkiyə Türkcəsində.
Azərbaycan mədəniyyəti, ədəbiyyatının tanınmış siması, bəşər ədəbiyyatının zirvəsi Nizami Gəncəvi irsinin dünyada tədqiqi və təbliğini həyata keçirmək məqsədi ilə Türkiyədəki Səfirliyimizin nəzdindəki Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi dahi şairin “Xəmsə”sinə daxil olan bütün əsərlərin orjinaldan Türk dilinə tərcüməsi və nəşri layihəsini həyata keçirir.Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə Türk dilinə tərcümə edilmiş Nizami Gəncəvinin “Xəmsə”sinə daxil olan “İskəndərnamə” […]
Azərbaycan Türkiyə Türkcəsinde Vikipediyada
Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi Türkiyə türkcəsində Azərbaycana dair “Vikipedia” Beynəlxalq Elektron Ensiklopediyasında bölmələrin yaradılması, habelə mövcud bölmələrin zənginləşdirilməsi işini həyata keçirir. Bununla əlaqədar Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzində Türkiyədəki gənclərimizlə görüş keçirmiş, Mərkəzin nəzdində Türkiyədəki azərbaycanlı tələbə “Vikipediya” könüllüləri təsis edilmiş və ötən müddət ərzində könüllülər üçün bu istiqamətdə təlimlər təşkil olunmuşdur. Türkiyədə Vikipediya könüllüləri üçün onlayn təlimlər […]
Türkiyədə “Tanınmış azərbaycanlıların izi ilə” layihəsi.
1. Əhməd Bəy Ağaoğlunun xatirəsinin əbədiləşdirilməsi, onun irsinin təbliği. Azərbaycan Respublikasının Türkiyə Respublikasındakı Səfirliyinin nəzdindəki Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin layihəsi ilə Türkiyədə yaşamış tanınmış azərbaycanlıların irsinin tədqiqi, təbliği, onların adlarının əbədiləşdirilməsi məqsədi ilə tədbirlər, layihələr reallaşdırılır. Bununla əlaqədar, 2024-cü ildən Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi Türkiyədə “Tanınmış azərbaycanlıların izi ilə” adlı layihəyə start verib.İlk layihə olaraq, Azərbaycan-Türkiyə arasında qardaşlıq […]
Zəngəzur – Azərbaycan Xalq Rəqsləri Ansamblı
Dünyada hər bir xalq öz mədəniyyəti və incəsənəti ilə tanınır. Azərbaycanın bütün sənət inciləri və mədəni dəyərləri kimi milli rəqslər də əvəzolunmaz və unikaldır.Azərbaycan xalqının qədim və zəngin mədəniyyətini, incəsənətini nümayiş etdirən rəqslərimiz mədəniyyətimizin simvoluna çevrilib.Türkiyədə Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi fəaliyyətə başladığı ilk günlərdən qardaş ölkədə milli mədəniyyətimizin təbliği istiqamətində layihələr həyata keçirir və milli rəqslərimizin […]